Переводчик научных трудов

На заседании Совета университета Н.И. Лобачевский дал согласие перевести с немецкого на русский язык записки проф. Ф.И. Эрдмана о путешествии по берегам Камы и по Оренбургской губ. для публикации В «Казанском вестнике»

В «Казанском вестнике» опубликована статья проф. Ф.И. Эрдмана «Некоторые замечания, сделанные во время путешествия по берегам Камы и в Оренбургской губернии» в переводе проф. Н.И. Лобачевского. 

Декан словесного отделения Ф.И Эрдман доложил Совету, что его рукопись «Записки о путешествии по берегам Камы и по Оренбургской губернии» в переводе на русский язык Н.И. Лобачевского частично опубликована в журнале «Казанский вестник» в 1826 г.

В «Казанском вестнике» опубликована статья проф. Э.А. Эверсмана «Описание чешуекрылых насекомых, находящихся между Волгой и Уральским хребтом» . Перевод с немецкого языка сделал проф. Н.И. Лобачевский.