Показать сокращенную информацию
dc.contributor.author Габдеррәхим Утыз Имәни dc.date.accessioned 2026-06-19T06:33:57Z dc.date.available 2026-06-19T06:33:57Z dc.date.created 2026-06-10 dc.identifier.citation Габдеррәхим Утыз Имәни. Җәнах-әл-фәллах фи зәмми-әл-мөбах; Дөррәт-әл-фахирә фи кәшфе гомум-әл-ахирәи. - 33 л. - 20х14,5 ru_RU dc.identifier.uri https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/27885 dc.description Текст арабская графика ru_RU dc.language.iso tt ru_RU dc.publisher Казанский федеральный университет ru_RU dc.title Җәнах-әл-фәллах фи зәмми-әл-мөбах; Дөррәт-әл-фахирә фи кәшфе гомум-әл-ахирәи ru_RU dc.type Text ru_RU local.source.id 1402 Т ru_RU local.description.pages 33 листа ru_RU local.description.3xx «Җәнах-әл-фәллах фи зәмми-әл-мөбах» можно перевести как: «Крыло / путь к спасению в порицании дозволенного». Более литературно по-русски: «Путь к благополучию через порицание чрезмерного увлечения дозволенным». Разбор слов: Җәнах / جناح — крыло; также может передавать смысл «средство, путь». әл-фәллах / الفلاح — успех, благополучие, спасение, преуспеяние. фи / في — в, о, относительно. зәмми / ذمّ — порицание, осуждение. әл-мөбах / المباح — дозволенное, разрешённое; в исламской правовой терминологии — то, что не запрещено, но и не является обязательным. Габдеррәхим Утыз Имәни — это Габдерахим Утыз Имяни аль-Булгари / Габдерахим ибн Гусман, татарский поэт, мыслитель, богослов и просветитель конца XVIII — первой трети XIX века. По данным Татарской энциклопедии, он жил 1754–1834, учился в медресе, затем в Бухаре, Самарканде, Герате, Кабуле, Балхе, после возвращения был имам-хатибом и мударрисом в деревнях Казанской и Оренбургской губерний. Он писал на татарском и арабском языках: поэмы, стихотворения, богословские трактаты, философские сочинения и комментарии к восточным авторам. В татарской литературе считается важной фигурой перехода от преимущественно религиозно-дидактической литературы к более социально-нравственной проблематике. Название, которое вы привели — «Җәнах-әл-фәллах фи зәмми-әл-мөбах» — в Татарской энциклопедии передано как «Женах ал-фаллях фи заммил мубах» и переведено: «Путь к спасению — осуждение дозволенного». Там прямо сказано, что в этой поэме Утыз Имәни обличает пороки современников: лицемерие, алчность, коварство, мстительность, сластолюбие, чревоугодие и т. д. То есть это не просто религиозный трактат, а нравоучительное произведение в исламско-татарской традиции: автор рассуждает о том, что даже формально дозволенные вещи могут становиться вредными, если ведут к страстям, излишествам и духовному ослаблению. dc.type.genre Manuscript ru_RU local.relation.allpages 37 ru_RU local.order.mastercopy mastercopysaved ru_RU local.order.aim byorder ru_RU local.description.scanner powerscan ru_RU local.description.fulltext fulltext ru_RU local.order.tiff tiffsaved ru_RU local.description.resolution 300 ru_RU local.digitalscanner Абузярова М. ru_RU local.digitalformat tiff ru_RU local.digitallibrarian Захватова Д. ru_RU local.status processed ru_RU local.date.created 2026-06-15 local.date.scanned 2016-06-10 local.date.processed 2026-06-18 local.type.genre-handwritten Book, handwritten ru_RU Файлы в этом документе
Данный элемент включен в следующие коллекции
