Показать сокращенную информацию
dc.contributor.author Гете И. В. (Иоганн Вольфганг) dc.contributor.author Рожалин Н. М. (Переводчик) dc.contributor.author Глинка С. Н. dc.date.accessioned 2025-06-28T09:28:42Z dc.date.available 2025-06-28T09:28:42Z dc.date.issued 1829 dc.identifier.citation Гете И. В. Страдания Вертера /Под ред. Рожалин Н. М., Глинка С. Н. - Москва: В типографии Августа Семена, при Императорской медико-хирур. академии, 1829 dc.identifier.uri https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/25733 dc.description Авт. в кн. не указан; установлен по аналогии с др. одноим. изд. dc.description Издание состоит из 2-х частей, перепл. в одну книгу dc.description Перевод этот появился спустя полстолетия после перевода Галченкова и Виноградова. По наблюдению В. М. Жирмунского «Рожалин лучше других переводчиков „Вертера" воспроизводит эмоциональный стиль сентиментально-романтической прозы — восторженный, страстный или меланхоличный ( . . . ) Перевод Рожалина, несмотря на устарелый язык, до сих пор остается наиболее адекватным немецкому подлиннику как продукт эпохи, еще созвучный „Вертеру" не только по вкусу, но и по идеологии» (Жирмунский В. М. Гете в русской литературе. Л., 1981. С. 140). dc.language Russian dc.language.iso ru dc.publisher Москва В типографии Августа Семена, при Императорской медико-хирур. академии dc.title Страдания Вертера/ С немецкаго Р... dc.type Text local.collection Дополнительные каталоги local.url.metadata https://allfind.kpfu.ru/Collection/RU05CLSL05CBOOKS05F1905C2781 local.source.id 39887 local.source.id RU05CLSL05CBOOKS05F1905C2781 dc.publisher.original Москва В типографии Августа Семена, при Императорской медико-хирур. академии local.type.genre-text Book Файлы в этом документе
Данный элемент включен в следующие коллекции
