Показать сокращенную информацию
dc.contributor.author Абу-л-Гази dc.contributor.author Тредиаковский В.К. (Автор) dc.date.accessioned 2025-06-27T05:02:34Z dc.date.available 2025-06-27T05:02:34Z dc.date.issued 1768 dc.identifier.citation Абу-л-Гази. Родословная история о татарах,: Переведенная на францусской язык с рукописныя татарския книги,: [В 2 томах] /А с францусскаго на российский в Академии наук [перевел В.К.Тредиаковский] - [СПб.]: При Имп. Акад. наук, [1768] dc.identifier.uri https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/25729 dc.description Данное издание является раритетным историческим источником по генеалогии, истории и географии тюркского этноса и Северной Азии. Это перевод на русский язык исторического труда Абулгази-Баядур-Хана «Родословное древо тюрок», написанного им в 1660–1663 годах. Закончил сочинение его сын Мухаммед Ануш, который довел повествование до 1663 года. Рукопись была открыта подполковником шведской армии Ф. И. Т. Страленбергом в Тобольске, где он находился в ссылке после Полтавского сражения (1709). Она была записана русским писцом со слов татарского переводчика. Швед Шенстрем, по поручению русского царя положивший начало научному изучению истории, географии и топографии Сибири, сделал перевод на немецкий язык. Сочинение было издано в Брюсселе Варенном (Varenne de Mondasse) в 1726 году уже на французском языке. Оно вышло под названием «Histoire généalogique des Tartares, traduite du manuscript tartare d Abulgasi-Bayadur-Chan» с подробными примечаниями Бетинка. В 1734 году Академия наук поручила В. К. Тредиаковскому перевести книгу с французского на русский язык. В 1745 году перевод был передан Г. Ф. Миллеру для «исправления» и «изъяснения» некоторых «известий», а также для составления примечаний на основании материалов, собранных им в Сибири. В 1768 году сочинение было выпущено в свет в двух томах тиражом 1512 экземпляров. В книге представлены две карты. dc.description https://archive.org/details/13-abu-l-gazi-1768-rodoslovnaia-istoriia-o-tatarakh/page/54/mode/2up dc.language Russian dc.language.iso ru dc.publisher [СПб.] При Имп. Акад. наук dc.title Родословная история о татарах,: Переведенная на францусской язык с рукописныя татарския книги,: [В 2 томах]/ Сочинения Абулгачи-Баядур-хана,; А с францусскаго на российский в Академии наук [перевел В.К.Тредиаковский] dc.type Text local.collection Дополнительные каталоги local.url.metadata https://allfind.kpfu.ru/Collection/RU05CLSL05CBOOKS1805FORRK05C28425 local.source.id В.173142 local.source.id В.5098 local.source.id В.80874 local.source.id В.92524 local.source.id В.95771 local.source.id 27850/26 local.source.id В.27713 local.source.id Пед-158551 local.source.id RU05CLSL05CBOOKS1805FORRK05C28425 local.contributor.org Академическая типография dc.publisher.original [СПб.] При Имп. Акад. наук dc.contributor.authortranslate Абулгачи-Баядур-хан local.type.genre-text Book Файлы в этом документе
Файл Размер Формат Просмотр В этом документе нет ни одного файла.
Данный элемент включен в следующие коллекции