Показать сокращенную информацию
dc.contributor.author فخر الدين ابراهيم القزاني dc.date.accessioned 2025-05-21T13:05:08Z dc.date.available 2025-05-21T13:05:08Z dc.date.created 2025-04-23 dc.identifier.citation فخر الدين ابراهيم القزاني. منهاج الخطباء في شرح خطب الفصحاء - [Россия, 1902] - 122 л. ru_RU dc.identifier.uri https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/25647 dc.description На лл. 1а, 40 б, 87б, 104б, 121б имеется овальная печать синего цвета: "Научная библиотека Татреспублики = Tatarstan Gilmi Kөtepxanәse" ru_RU dc.description На лл. 1 а, 122б имеется четырехугольная печать фиолетового цвета: «Восточный сектор Отдел рукописей и редких книг». ru_RU dc.description Цензорский экземпляр ru_RU dc.description Без переплета. Текст написан чернилами чернового и красного цветов. Пагинация поздняя, европейская, полистная и восточная, постраничная простым карандашом. Кустоды последовательные. ru_RU dc.description Вот перевод названия книги с указанием автора: «منهاج الخطباء في شرح خطب الفصحاء» / فخر الدين إبراهيم القزويني (Manhaj al-khutaba fi sharh khutab al-fusahā’ / Fakhr al-Din Ibrahim al-Qazvini) Перевод на русский язык: «Руководство для проповедников в толковании речей красноречивых [ораторов]» / Фахруддин Ибрахим аль-Казвини Пояснения к переводу: منهاج (Manhaj): Путь, метод, программа, руководство. В данном контексте "руководство" наиболее точно передает смысл книги как наставления или пособия. الخطباء (al-khutaba’): Проповедники, ораторы (мн.ч. от خطيب / khatib). في شرح (fi sharh): В объяснении, в толковании, в комментарии. خطب (khutab): Речи, проповеди (мн.ч. от خطبة / khutbah). الفصحاء (al-fusahā’): Красноречивые (ораторы), обладатели чистого языка/речи (мн.ч. от فصيح / fasih). Здесь имеются в виду признанные мастера слова, образцовые ораторы прошлого. فخر الدين إبراهيم (Fakhr al-Din Ibrahim): Фахруддин Ибрахим. "Фахруддин" (Fakhr al-Din) - почетный титул/лакаб, означающий "Гордость религии". القزويني (al-Qazvini): Аль-Казвини (указывает на происхождение из города Казвин в Иране). Транслитерация соответствует современным стандартам. Альтернативные варианты перевода названия (менее буквальные, но передающие суть): «Пособие для проповедников по толкованию речей великих ораторов» «Методика проповедников в разъяснении образцовых речей» «Путь проповедников: Толкование речей красноречивых» Суть книги: Это классическое руководство по искусству проповеди (хутбы) в исламской традиции. Оно содержит объяснения и комментарии к образцовым речам и проповедям, произнесенным знаменитыми красноречивыми ораторами прошлого, и служит наставлением для современных проповедников. dc.format.extent 15х25 dc.language Arabic dc.language.iso ar ru_RU dc.publisher Казанский федеральный университет ru_RU dc.subject.other Рукописи, созданные в Поволжье ru_RU dc.subject.other Искусство чтения Корана ru_RU dc.subject.other Рукописи 1-й пол. 20 в. ru_RU dc.title منهاج الخطباء في شرح خطب الفصحاء/ فخر الدين ابراهيم القزاني ru_RU dc.title.alternative Метод проповедников в объяснении проповедей красноречивых ru_RU dc.title.alternative Минхаджж ал-хутаба фи шарх хутаб ал-фусаха ru_RU dc.type Text ru_RU local.collection Восточные рукописи local.url.metadata https://allfind.kpfu.ru/Record/RU05CLSL05CMANUSCRIPT05C1861 local.url.fulltext // local.source.id 3083 ар ru_RU local.description.pages 122 л. ru_RU local.order.date 2025-04-23 local.order.format three ru_RU dc.publisher.original Россия ru_RU dc.type.genre Manuscript local.order.customerfullname Хазен Зауд исследов-ль араб.рук. Османской эпохи (эл.заказ) local.order.datedeadline infiveday ru_RU local.relation.allpages 124 ru_RU local.order.mastercopy mastercopysaved ru_RU local.order.aim byorder ru_RU local.description.scanner powerscan ru_RU local.description.fulltext fulltext ru_RU local.order.tiff tiffsaved ru_RU local.description.resolution 300 ru_RU local.digitalscanner Абузярова М. ru_RU local.digitalformat tiff ru_RU local.timing 5 дней ru_RU local.digitallibrarian Абузярова М. ru_RU local.status processed ru_RU local.date.created 2025-05-21 local.date.scanned 2024-04-23 local.date.processed 2025-05-21 dc.contributor.authortranslate Фахраддин б. Ибрахим ал-Казани local.type.genre-handwritten Book, handwritten ru_RU Файлы в этом документе
Данный элемент включен в следующие коллекции
