Показать сокращенную информацию
dc.contributor.author Переплетчиков С. Ф. (Переводчик) dc.date.accessioned 2024-10-02T14:40:06Z dc.date.available 2024-10-02T14:40:06Z dc.date.issued 1809 dc.identifier.citation Ложный Петр III, или Жизнь, характер и злодеяния бунтовщика, Емельки Пугачева - Москва: В вольной типографии, Федора Любия, 1809 dc.identifier.uri https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/23745 dc.description Ценз.: Моск. ун-та ценз. ком. dc.description Пер., предположительно, С. Ф. Переплетчиков dc.description Загл. ориг.: Le faux Pierre III ou la Vie et les avantures du rebelle Jemelian Pugatschew. (A Londres, 1775). Книга выдавалась за перевод с русского dc.description Портр. Е.И.Пугачева dc.description Имеются 2 вар. портр. Вар.1 в конце стихотвор. цитаты указан авт.: Сумароков. Вар.2 указание отсутствует. Экз. НБЛ (вар. 1) dc.description СК 1801-1825 4581 dc.description Издание НБЛ состоит из 2-х частей, перепл. в одну книгу dc.description.abstract «Ложный Пётр III, или жизнь и приключения бунтовщика Емельяна Пугачёва. С русского оригинала г-на Ф. С. Г. В. Д. Б. С портретом самозванца, историческими и политическими примечаниями» (фр. Le faux Pierre III ou la vie et les aventures du rebelle Jemeljan Pugatschew». D’après l’original Russe de Mr. F.S.G.W.D.B. Avec le portrait de l’imposteur, et notes historiques et politiques) — анонимный роман, посвящённый жизни Емельяна Пугачёва, предводителя Крестьянской войны в России. Создан примерно через полгода после казни Пугачёва в январе 1775 года. Впервые издан в том же году в Западной Европе (предположительно — в Лондоне или Амстердаме) на французском языке с указанием, что является переводом с русского. Считается первым иностранным сочинением о восстании 1773—1775 годов. Одной из главных задач автора было представить Пугачёва поборником свободы, вождём восстания против абсолютизма и рабства. В 1776 году появился перевод на немецкий язык, а в 1809 году к нему добавилось ещё два: итальянский и русский. Московская переработка стала первой книгой о Пугачёве, изданной на русском языке. Несмотря на сокращения и переделки уже после публикации издание было запрещено по цензурным соображениям. Однако была изъята лишь малая часть тиража, книга получила распространение, многие экземпляры впоследствии сохранились в различных собраниях, библиотеках. В 1809 году в Париже под названием «История Пугачёва» была издана сокращённая переделка книги. dc.description.tableofcontents Содерж.: На с. 141 ч. 2 (паг. 1-я): Описание происхождения дел и сокрушения бунтовщика и самозванца Емельки Пугачева. На с. 141-225 ч. 2 (паг. 2-я): Описание, собранное поныне из ведомостей разных городов, сколько самозванцем и бунтовщиком Емелькою Пугачевым и его злодейскими сообщниками осквернено и разграблено Божиих храмов, также побито дворянства, духовенства, мещанства и прочих званий людей, с показанием, кто именно и в которых местах. Содерж. также рескрипты Екатерины II о Пугачеве dc.language Russian dc.language.iso ru dc.publisher Москва В вольной типографии, Федора Любия dc.title Ложный Петр III, или Жизнь, характер и злодеяния бунтовщика, Емельки Пугачева dc.title.alternative Жизнь, характер и злодеяния бунтовщика, Емельки Пугачева dc.type Text local.collection Дополнительные каталоги local.url.metadata https://allfind.kpfu.ru/Collection/RU05CLSL05CBOOKS05F1905C1103049 local.source.id LXXVI/528 - 8646 local.source.id RU05CLSL05CBOOKS05F1905C1103049 dc.publisher.original Москва В вольной типографии, Федора Любия local.type.genre-text Book Файлы в этом документе
Данный элемент включен в следующие коллекции
