Показать сокращенную информацию
dc.contributor.author Толстой Л. Н. (Лев Николаевич) dc.contributor.author Бикметов Р. Ф. (Составитель) dc.contributor.author Н. Х. (Переводчик) dc.date.accessioned 2023-06-21T08:34:09Z dc.date.available 2023-06-21T08:34:09Z dc.date.issued 2023 dc.identifier.citation Толстой Л. Н. Будда: [очерк]: 2-че басма - Казан: Школа, 2023 - 32, [1], 12 б. dc.identifier.isbn 978-5-00162-813-2 dc.identifier.uri https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/21223 dc.description 1-е изд. в 1908 г. dc.description Часть текста парал. татар. рус. dc.description.abstract В 1908 году на татарский литературный язык был переведён очерк Льва Николаевича Толстого «Будда». Перевод был опубликован в виде небольшой - карманного формата - брошюры в казанской типографии «Үрнәк»(«Образец»). Имя переводчика неизвестно, на титульном листе книжки сохранились лишь его инициалы. Настоящая книга - переиздание этой брошюры спустя более чем 100 лет. Книга включает: 1) текст старотатарского перевода (транскрипция арабографического письма на современную татарскую кириллицу) с пояснениями, 2) текст толстовского сочинения (русский оригинал в двух редакциях), а также 3) полное факсимиле первого печатного издания перевода. Публикация книги стала возможной в рамках проекта «Старотатарским переводам - вторая жизнь». Проект осуществляется сотрудниками Центра по изучению наследия Льва Толстого Казанского (Приволжского)федерального университета dc.language Russian dc.language.iso tt dc.language.iso ru dc.publisher Казан Школа dc.relation.ispartofseries Татар тәрҗемәханәсе. Вып. 1 dc.subject БУДДА dc.subject.classification Филологические науки dc.subject.other Будда -- в художественной литературе dc.title Будда: [очерк]/ Л. Н. Толстой; гарәп графикасыннын кириллицага искәрмәләр белән Ринат Бикметов күчерде dc.type Text local.collection Основной каталог local.url.metadata https://allfind.kpfu.ru/Record/RU05CLSL05CTAT05FB05C2625030 local.source.id Т0-137856 local.source.id Т-137857 local.source.id Т-137858 local.source.id Т-137859 local.source.id Т-137860 local.source.id RU05CLSL05CTAT05FB05C2625030 local.description.pages 32, [1], 12 б. dc.publisher.original Казан Школа dc.contributor.authortranslate Бикметов Р. Ф. local.type.genre-text Essay local.type.genre-text Book Файлы в этом документе
Данный элемент включен в следующие коллекции
- Центр по изучению творчества Л.Н. Толстого КФУ [15]
В коллекцию вошли документы, оцифрованные для Центра по изучению творчества Л.Н. Толстого КФУ (при филологическом факультете) для составления хрестоматии из трудов Казанской духовной академии, в которых велась полемика с отдельными положениями творчества Л. Н Толстого.
